مقيد

Derived from the passive participle of قَيَّدَ‎ (qayyada, “to restrict”), from the root ق ي د‎ (q-y-d).

• IPA^(key): /mu.qaj.jad/

مُقَيَّد • (muqayyad)

1. passive participle of قَيَّدَ‎ (qayyada)
2. restricted, constrained, bound

   Antonym: مُطْلَق‎ (muṭlaq, “absolute”)

3. handcuffed
4. recorded (written down)

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• → Azerbaijani: muğayat, müqəyyəd
  • → Armenian: մուղաթ (muġatʿ)
• → Kazakh: мұқият (mūqiät)
• Indonesian: mukayyad, muqayyad
• → Ottoman Turkish: مقید‎‎ (mukayyed)
  • Turkish: mukayyet
• → Persian: مقید‎

Derived from the active participle of قَيَّدَ‎ (qayyada, “to release”), from the root ق ي د‎ (q-y-d).

• IPA^(key): /mu.qaj.jid/

مُقَيِّد • (muqayyid) (feminine مُقَيِّدَة‎ (muqayyida), masculine plural مُقَيِّدُونَ‎ (muqayyidūna), feminine plural مُقَيِّدَات‎ (muqayyidāt))

1. restricting, limiting

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)