ჯუმადი
Laz
Alternative forms
- ჟუმადი (jumadi) — Ghvant
Etymology
Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁am-did- (“big brother”).
Noun
ჯუმადი • (cumadi) (Latin spelling cumadi) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)
- uncle
- Synonyms: ემუჯა (emuca), დაჲი (dayi)
- mother or father's brother
- ჯუმადიჩქიმიში ბერე დიდო მორდალე რენ. ედო წანაშე მექქეშე იდასენდორენ. ჰაჯი ბივა უნონ.
- cumadiçkimişi bere dido mordale ren. edo ǯanaşe mekkeşe idasendoren. haci biva unon.
- My uncle's son is very young. But he's going to Mecca next year. He wants to become a pilgrim.
- old man
- ჯუმადიქ ონტულეზ მეშატკობუნ დო ნთხირიშ ოკორობუშე ნამოხთასენ ბერეფე მეჭოფუმს
- cumadik onťulez meşaťǩobun do ntxiriş oǩorobuşe namoxtasen berepe meç̌opums
- Uncle hides in the field and catches children who come to collect hazelnuts red-handed
Inflection
Declension of ჯუმადი (see Laz declension)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ჯუმადი | ჯუმადეფე | |
| ergative | ჯუმადიქ | ჯუმადეფექ | |
| dative | ჯუმადის | ჯუმადეფეს | |
| genitive | ჯუმადიშ(ი) | ჯუმადეფეშ(ი) | |
| directive | ჯუმადიშე | ჯუმადეფეშე | |
| ablative | ჯუმადიშემ | ჯუმადეფეშემ | |
| locative | ჯუმადის | ჯუმადეფეს | |
| instrumental | ჯუმადითენ | ჯუმადეფეთენ | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–), “cumadi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013), “ჯუმადი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.