व्रजति

Sanskrit

Etymology

Perhaps from Proto-Indo-European *wreg- (“track, hunt, follow”). If so, then cognate with Latin urgēre, Hittite ūrki- (“track”), Tocharian B werke (“to chase, hunt”), English wreak.

Verb

व्रजति • (vrajati) (root गम्, class 1, type P)

to go, walk, move, proceed, come near

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: व्रजयितुम् (vrajáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	व्रजयितुम् vrajáyitum
Gerund	व्रजित्वा vrajitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	व्रजयितव्य / व्रजनीय vrajayitavyá / vrajanī́ya
Feminine Gerundive	व्रजयितव्या / व्रजनीया vrajayitavyā́ / vrajanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	व्रजित vrajitá
Feminine Past Passive Participle	व्रजिता vrajitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	व्रजितवत् vrajitávat
Feminine Past Active Participle	व्रजितवती vrajitávatī

Present: व्रजयति (vrajáyati), व्रजयते (vrajáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	व्रजयति vrajáyati	व्रजयतः vrajáyataḥ	व्रजयन्ति vrajáyanti	व्रजयते vrajáyate	व्रजयेते vrajáyete	व्रजयन्ते vrajáyante
Second	व्रजयसि vrajáyasi	व्रजयथः vrajáyathaḥ	व्रजयथ vrajáyatha	व्रजयसे vrajáyase	व्रजयेथे vrajáyethe	व्रजयध्वे vrajáyadhve
First	व्रजयामि vrajáyāmi	व्रजयावः vrajáyāvaḥ	व्रजयामः vrajáyāmaḥ	व्रजये vrajáye	व्रजयावहे vrajáyāvahe	व्रजयामहे vrajáyāmahe
Imperative
Third	व्रजयतु / व्रजयतात् vrajáyatu / vrajáyatāt	व्रजयताम् vrajáyatām	व्रजयन्तु vrajáyantu	व्रजयताम् vrajáyatām	व्रजयेताम् vrajáyetām	व्रजयन्तम् vrajáyantam
Second	व्रजय / व्रजयतात् vrajáya / vrajáyatāt	व्रजयतम् vrajáyatam	व्रजयत vrajáyata	व्रजयस्व vrajáyasva	व्रजयेथाम् vrajáyethām	व्रजयध्वम् vrajáyadhvam
First	व्रजयानि vrajáyāni	व्रजयाव vrajáyāva	व्रजयाम vrajáyāma	व्रजयै vrajáyai	व्रजयावहै vrajáyāvahai	व्रजयामहै vrajáyāmahai
Optative/Potential
Third	व्रजयेत् vrajáyet	व्रजयेताम् vrajáyetām	व्रजयेयुः vrajáyeyuḥ	व्रजयेत vrajáyeta	व्रजयेयाताम् vrajáyeyātām	व्रजयेरन् vrajáyeran
Second	व्रजयेः vrajáyeḥ	व्रजयेतम् vrajáyetam	व्रजयेत vrajáyeta	व्रजयेथाः vrajáyethāḥ	व्रजयेयाथाम् vrajáyeyāthām	व्रजयेध्वम् vrajáyedhvam
First	व्रजयेयम् vrajáyeyam	व्रजयेव vrajáyeva	व्रजयेमः vrajáyemaḥ	व्रजयेय vrajáyeya	व्रजयेवहि vrajáyevahi	व्रजयेमहि vrajáyemahi
Participles
	व्रजयत् vrajáyat			व्रजयमान vrajáyamāna

Imperfect: अव्रजयत् (ávrajayat), अव्रजयत (ávrajayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अव्रजयत् ávrajayat	अव्रजयताम् ávrajayatām	अव्रजयन् ávrajayan	अव्रजयत ávrajayata	अव्रजयेताम् ávrajayetām	अव्रजयन्त ávrajayanta
Second	अव्रजयः ávrajayaḥ	अव्रजयतम् ávrajayatam	अव्रजयत ávrajayata	अव्रजयथाः ávrajayathāḥ	अव्रजयेथाम् ávrajayethām	अव्रजयध्वम् ávrajayadhvam
First	अव्रजयम् ávrajayam	अव्रजयाव ávrajayāva	अव्रजयाम ávrajayāma	अव्रजये ávrajaye	अव्रजयावहि ávrajayāvahi	अव्रजयामहि ávrajayāmahi

Future: व्रजयिष्यति (vrajayiṣyáti), व्रजयिष्यते (vrajayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	व्रजयिष्यति vrajayiṣyáti	व्रजयिष्यतः vrajayiṣyátaḥ	व्रजयिष्यन्ति vrajayiṣyánti	व्रजयिष्यते vrajayiṣyáte	व्रजयिष्येते vrajayiṣyéte	व्रजयिष्यन्ते vrajayiṣyánte
Second	व्रजयिष्यसि vrajayiṣyási	व्रजयिष्यथः vrajayiṣyáthaḥ	व्रजयिष्यथ vrajayiṣyátha	व्रजयिष्यसे vrajayiṣyáse	व्रजयिष्येथे vrajayiṣyéthe	व्रजयिष्यध्वे vrajayiṣyádhve
First	व्रजयिष्यामि vrajayiṣyā́mi	व्रजयिष्यावः vrajayiṣyā́vaḥ	व्रजयिष्यामः vrajayiṣyā́maḥ	व्रजयिष्ये vrajayiṣyé	व्रजयिष्यावहे vrajayiṣyā́vahe	व्रजयिष्यामहे vrajayiṣyā́mahe
Participles
	व्रजयिष्यत् vrajayiṣyát			व्रजयिष्याण vrajayiṣyā́ṇa

Conditional: अव्रजयिष्यत् (ávrajayiṣyat), अव्रजयिष्यत (ávrajayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अव्रजयिष्यत् ávrajayiṣyat	अव्रजयिष्यताम् ávrajayiṣyatām	अव्रजयिष्यन् ávrajayiṣyan	अव्रजयिष्यत ávrajayiṣyata	अव्रजयिष्येताम् ávrajayiṣyetām	अव्रजयिष्यन्त ávrajayiṣyanta
Second	अव्रजयिष्यः ávrajayiṣyaḥ	अव्रजयिष्यतम् ávrajayiṣyatam	अव्रजयिष्यत ávrajayiṣyata	अव्रजयिष्यथाः ávrajayiṣyathāḥ	अव्रजयिष्येथाम् ávrajayiṣyethām	अव्रजयिष्यध्वम् ávrajayiṣyadhvam
First	अव्रजयिष्यम् ávrajayiṣyam	अव्रजयिष्याव ávrajayiṣyāva	अव्रजयिष्याम ávrajayiṣyāma	अव्रजयिष्ये ávrajayiṣye	अव्रजयिष्यावहि ávrajayiṣyāvahi	अव्रजयिष्यामहि ávrajayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: व्रज्यात् (vrajyā́t), व्रजयिषीष्ट (vrajayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	व्रज्यात् vrajyā́t	व्रज्यास्ताम् vrajyā́stām	व्रज्यासुः vrajyā́suḥ	व्रजयिषीष्ट vrajayiṣīṣṭá	व्रजयिषीयास्ताम् vrajayiṣīyā́stām	व्रजयिषीरन् vrajayiṣīrán
Second	व्रज्याः vrajyā́ḥ	व्रज्यास्तम् vrajyā́stam	व्रज्यास्त vrajyā́sta	व्रजयिषीष्ठाः vrajayiṣīṣṭhā́ḥ	व्रजयिषीयास्थाम् vrajayiṣīyā́sthām	व्रजयिषीध्वम् vrajayiṣīdhvám
First	व्रज्यासम् vrajyā́sam	व्रज्यास्व vrajyā́sva	व्रज्यास्म vrajyā́sma	व्रजयिषीय vrajayiṣīyá	व्रजयिषीवहि vrajayiṣīváhi	व्रजयिषीमहि vrajayiṣīmáhi

Perfect: व्रजयाञ्चकार (vrajayāñcakā́ra) or व्रजयाम्बभूव (vrajayāmbabhū́va) or व्रजयामास (vrajayāmā́sa), व्रजयाञ्चक्रे (vrajayāñcakré) or व्रजयाम्बभूव (vrajayāmbabhū́va) or व्रजयामास (vrajayāmā́sa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	व्रजयाञ्चकार / व्रजयाम्बभूव / व्रजयामास vrajayāñcakā́ra / vrajayāmbabhū́va / vrajayāmā́sa	व्रजयाञ्चक्रतुः / व्रजयाम्बभूवतुः / व्रजयामासतुः vrajayāñcakrátuḥ / vrajayāmbabhūvátuḥ / vrajayāmāsátuḥ	व्रजयाञ्चक्रुः / व्रजयाम्बभूवुः / व्रजयामासुः vrajayāñcakrúḥ / vrajayāmbabhūvúḥ / vrajayāmāsúḥ	व्रजयाञ्चक्रे / व्रजयाम्बभूव / व्रजयामास vrajayāñcakré / vrajayāmbabhū́va / vrajayāmā́sa	व्रजयाञ्चक्राते / व्रजयाम्बभूवतुः / व्रजयामासतुः vrajayāñcakrā́te / vrajayāmbabhūvátuḥ / vrajayāmāsátuḥ	व्रजयाञ्चक्रिरे / व्रजयाम्बभूवुः / व्रजयामासुः vrajayāñcakriré / vrajayāmbabhūvúḥ / vrajayāmāsúḥ
Second	व्रजयाञ्चकर्थ / व्रजयाम्बभूविथ / व्रजयामासिथ vrajayāñcakártha / vrajayāmbabhū́vitha / vrajayāmā́sitha	व्रजयाञ्चक्रथुः / व्रजयाम्बभूवथुः / व्रजयामासथुः vrajayāñcakráthuḥ / vrajayāmbabhūváthuḥ / vrajayāmāsáthuḥ	व्रजयाञ्चक्र / व्रजयाम्बभूव / व्रजयामास vrajayāñcakrá / vrajayāmbabhūvá / vrajayāmāsá	व्रजयाञ्चकृषे / व्रजयाम्बभूविथ / व्रजयामासिथ vrajayāñcakṛṣé / vrajayāmbabhū́vitha / vrajayāmā́sitha	व्रजयाञ्चक्राथे / व्रजयाम्बभूवथुः / व्रजयामासथुः vrajayāñcakrā́the / vrajayāmbabhūváthuḥ / vrajayāmāsáthuḥ	व्रजयाञ्चकृध्वे / व्रजयाम्बभूव / व्रजयामास vrajayāñcakṛdhvé / vrajayāmbabhūvá / vrajayāmāsá
First	व्रजयाञ्चकर / व्रजयाम्बभूव / व्रजयामास vrajayāñcakára / vrajayāmbabhū́va / vrajayāmā́sa	व्रजयाञ्चकृव / व्रजयाम्बभूविव / व्रजयामासिव vrajayāñcakṛvá / vrajayāmbabhūvivá / vrajayāmāsivá	व्रजयाञ्चकृम / व्रजयाम्बभूविम / व्रजयामासिम vrajayāñcakṛmá / vrajayāmbabhūvimá / vrajayāmāsimá	व्रजयाञ्चक्रे / व्रजयाम्बभूव / व्रजयामास vrajayāñcakré / vrajayāmbabhū́va / vrajayāmā́sa	व्रजयाञ्चकृवहे / व्रजयाम्बभूविव / व्रजयामासिव vrajayāñcakṛváhe / vrajayāmbabhūvivá / vrajayāmāsivá	व्रजयाञ्चकृमहे / व्रजयाम्बभूविम / व्रजयामासिम vrajayāñcakṛmáhe / vrajayāmbabhūvimá / vrajayāmāsimá
Participles
	व्रजयाञ्चकृवांस् / व्रजयाम्बभूवांस् / व्रजयामासिवांस् vrajayāñcakṛvā́ṃs / vrajayāmbabhūvā́ṃs / vrajayāmāsivā́ṃs			व्रजयाञ्चक्रान / व्रजयाम्बभूवांस् / व्रजयामासिवांस् vrajayāñcakrāná / vrajayāmbabhūvā́ṃs / vrajayāmāsivā́ṃs

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.