راغ
Arabic
Etymology
From the root ر و غ (r-w-ḡ).
Conjugation
Conjugation of
رَاغَ
(form-I hollow, verbal nouns رَوْغ or رَوَغَان)| verbal nouns الْمَصَادِر |
رَوْغ or رَوَغَان rawḡ or rawaḡān | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
رَائِغ rāʔiḡ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَرُوغ marūḡ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | رُغْتُ ruḡtu |
رُغْتَ ruḡta |
rāḡa |
رُغْتُمَا ruḡtumā |
رَاغَا rāḡā |
رُغْنَا ruḡnā |
رُغْتُمْ ruḡtum |
رَاغُوا rāḡū | |||
| f | رُغْتِ ruḡti |
رَاغَتْ rāḡat |
رَاغَتَا rāḡatā |
رُغْتُنَّ ruḡtunna |
رُغْنَ ruḡna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَرُوغُ ʔarūḡu |
تَرُوغُ tarūḡu |
يَرُوغُ yarūḡu |
تَرُوغَانِ tarūḡāni |
يَرُوغَانِ yarūḡāni |
نَرُوغُ narūḡu |
تَرُوغُونَ tarūḡūna |
يَرُوغُونَ yarūḡūna | |||
| f | تَرُوغِينَ tarūḡīna |
تَرُوغُ tarūḡu |
تَرُوغَانِ tarūḡāni |
تَرُغْنَ taruḡna |
يَرُغْنَ yaruḡna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَرُوغَ ʔarūḡa |
تَرُوغَ tarūḡa |
يَرُوغَ yarūḡa |
تَرُوغَا tarūḡā |
يَرُوغَا yarūḡā |
نَرُوغَ narūḡa |
تَرُوغُوا tarūḡū |
يَرُوغُوا yarūḡū | |||
| f | تَرُوغِي tarūḡī |
تَرُوغَ tarūḡa |
تَرُوغَا tarūḡā |
تَرُغْنَ taruḡna |
يَرُغْنَ yaruḡna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَرُغْ ʔaruḡ |
تَرُغْ taruḡ |
يَرُغْ yaruḡ |
تَرُوغَا tarūḡā |
يَرُوغَا yarūḡā |
نَرُغْ naruḡ |
تَرُوغُوا tarūḡū |
يَرُوغُوا yarūḡū | |||
| f | تَرُوغِي tarūḡī |
تَرُغْ taruḡ |
تَرُوغَا tarūḡā |
تَرُغْنَ taruḡna |
يَرُغْنَ yaruḡna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | رُغْ ruḡ |
رُوغَا rūḡā |
رُوغُوا rūḡū |
||||||||
| f | رُوغِي rūḡī |
رُغْنَ ruḡna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | رِغْتُ riḡtu |
رِغْتَ riḡta |
رِيغَ rīḡa |
رِغْتُمَا riḡtumā |
رِيغَا rīḡā |
رِغْنَا riḡnā |
رِغْتُمْ riḡtum |
رِيغُوا rīḡū | |||
| f | رِغْتِ riḡti |
رِيغَتْ rīḡat |
رِيغَتَا rīḡatā |
رِغْتُنَّ riḡtunna |
رِغْنَ riḡna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُرَاغُ ʔurāḡu |
تُرَاغُ turāḡu |
يُرَاغُ yurāḡu |
تُرَاغَانِ turāḡāni |
يُرَاغَانِ yurāḡāni |
نُرَاغُ nurāḡu |
تُرَاغُونَ turāḡūna |
يُرَاغُونَ yurāḡūna | |||
| f | تُرَاغِينَ turāḡīna |
تُرَاغُ turāḡu |
تُرَاغَانِ turāḡāni |
تُرَغْنَ turaḡna |
يُرَغْنَ yuraḡna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُرَاغَ ʔurāḡa |
تُرَاغَ turāḡa |
يُرَاغَ yurāḡa |
تُرَاغَا turāḡā |
يُرَاغَا yurāḡā |
نُرَاغَ nurāḡa |
تُرَاغُوا turāḡū |
يُرَاغُوا yurāḡū | |||
| f | تُرَاغِي turāḡī |
تُرَاغَ turāḡa |
تُرَاغَا turāḡā |
تُرَغْنَ turaḡna |
يُرَغْنَ yuraḡna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُرَغْ ʔuraḡ |
تُرَغْ turaḡ |
يُرَغْ yuraḡ |
تُرَاغَا turāḡā |
يُرَاغَا yurāḡā |
نُرَغْ nuraḡ |
تُرَاغُوا turāḡū |
يُرَاغُوا yurāḡū | |||
| f | تُرَاغِي turāḡī |
تُرَغْ turaḡ |
تُرَاغَا turāḡā |
تُرَغْنَ turaḡna |
يُرَغْنَ yuraḡna | |||||||
Ottoman Turkish
Noun
راغ • (rağ)
Descendants
- Turkish: rag
Further reading
- Çağbayır, Yaşar (2007), “rag”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3929
- Kélékian, Diran (1911), “راغ”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 612
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “راغ”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 2261
- Redhouse, James W. (1890), “راغ”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 957
Persian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [ɾɑːɣ]
- (Dari, formal) IPA(key): [rɑːɣ]
- (Kabuli) IPA(key): [rɑːɣ]
- (Hazaragi) IPA(key): [rɔːɣ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ɹɒːɢ̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ɾɔʁ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | rāğ |
| Dari reading? | rāğ |
| Iranian reading? | râğ |
| Tajik reading? | roġ |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.