حقق

From the root ح ق ق‎ (ḥ-q-q).

• IPA^(key): /ħaq.qa.qa/

حَقَّقَ • (ḥaqqaqa) II, non-past يُحَقِّقُ‎‎ (yuḥaqqiqu) (transitive)

1. to make a reality or an actuality, to realize, to actualize

   ‏أَرَادَ أَنْ يُحَقِّقَ حُلْمَهُ.‎‎ ― ʔarāda ʔan yuḥaqqiqa ḥulmahu. ― He wanted to realize his dream.

   Synonyms: أَرْسَى‎ (ʔarsā), أَسَّسَ‎ (ʔassasa)

   1. to finish or complete (something striven for, such as a project or a scheme)

      Synonyms: أَنْهَى‎ (ʔanhā, “to finish”), أَنْجَزَ‎ (ʔanjaza, “to fulfill”)

2. to examine the reality, truth, or factuality of; to verify; to confirm; to ascertain; to establish

   Synonyms: بَحَثَ‎ (baḥaṯa), دَقَّقَ‎ (daqqaqa), اِسْتَثْبَتَ‎ (istaṯbata), تَأَكَّدَ‎ (taʔakkada)

3. to edit and redact (a manuscript or other text)
4. to pose questions [+ مَعَ‎ (to)] in a criminal procedure; to interrogate

   Synonyms: سَاءَلَ‎ (sāʔala), اِسْتَجْوَبَ‎ (istajwaba), نَاقَشَ‎ (nāqaša)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• → Swahili: -hakiki

• IPA^(key): /ħu.qaq/

حُقَق • (ḥuqaq) f pl

1. plural of حُقَّة‎ (ḥuqqa)

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): /ħaɡ.ɡaɡ/

حَقَّق • (ḥaggag) II (non-past يِحَقِّق‎ (yiḥaggig))

1. to investigate, to verify, to interrogate
2. to attain, to achieve

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

• IPA^(key): (Urban) /ħaʔ.ʔaʔ/, [ˈħaʔ.ʔaʔ]
• IPA^(key): (Bedouin) /ħaɡ.ɡaɡ/, [ˈħaɡ.ɡaɡ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

حقّق • (ḥaʔʔaʔ) II (present بحقّق‎ (biḥaʔʔeʔ))

1. to investigate, to verify, to interrogate
2. to attain, to achieve

   Synonym: توصّل‎ (twaṣṣal)