քարշել
Armenian
Etymology
From Old Armenian քարշել (kʿaršel), infinitive of քարշեմ (kʿaršem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾˈʃel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾˈʃel]
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | քարշել (kʿaršel) | |
| nominative definite | քարշելը/քարշելն (kʿaršelə/kʿaršeln) | |
| dative | քարշելու (kʿaršelu) | |
| dative definite | քարշելուն (kʿaršelun) | |
| ablative | քարշելուց (kʿaršelucʿ) | |
| instrumental | քարշելով (kʿaršelov) | |
| locative | քարշելում (kʿaršelum) | |
Conjugation
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քարշել (kʿaršel) | imperfective converb | քարշում (kʿaršum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քարշվել (kʿaršvel) | simultaneous converb | քարշելիս (kʿaršelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քարշել (kʿaršel) | ||||
| aorist stem | քարշ- (kʿarš-) | future converb I | քարշելու (kʿaršelu) | ||||
| resultative participle | քարշած (kʿaršac) | future converb II | քարշելիք (kʿaršelikʿ) | ||||
| subject participle | քարշող (kʿaršoġ) | connegative converb | քարշի (kʿarši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քարշում եմ (kʿaršum em) | քարշում ես (kʿaršum es) | քարշում է (kʿaršum ē) | քարշում ենք (kʿaršum enkʿ) | քարշում եք (kʿaršum ekʿ) | քարշում են (kʿaršum en) | |
| past imperfective | քարշում էի (kʿaršum ēi) | քարշում էիր (kʿaršum ēir) | քարշում էր (kʿaršum ēr) | քարշում էինք (kʿaršum ēinkʿ) | քարշում էիք (kʿaršum ēikʿ) | քարշում էին (kʿaršum ēin) | |
| future | քարշելու եմ (kʿaršelu em) | քարշելու ես (kʿaršelu es) | քարշելու է (kʿaršelu ē) | քարշելու ենք (kʿaršelu enkʿ) | քարշելու եք (kʿaršelu ekʿ) | քարշելու են (kʿaršelu en) | |
| past future | քարշելու էի (kʿaršelu ēi) | քարշելու էիր (kʿaršelu ēir) | քարշելու էր (kʿaršelu ēr) | քարշելու էինք (kʿaršelu ēinkʿ) | քարշելու էիք (kʿaršelu ēikʿ) | քարշելու էին (kʿaršelu ēin) | |
| present perfect | քարշել եմ (kʿaršel em) | քարշել ես (kʿaršel es) | քարշել է (kʿaršel ē) | քարշել ենք (kʿaršel enkʿ) | քարշել եք (kʿaršel ekʿ) | քարշել են (kʿaršel en) | |
| pluperfect | քարշել էի (kʿaršel ēi) | քարշել էիր (kʿaršel ēir) | քարշել էր (kʿaršel ēr) | քարշել էինք (kʿaršel ēinkʿ) | քարշել էիք (kʿaršel ēikʿ) | քարշել էին (kʿaršel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քարշեցի, քարշի* (kʿaršecʿi, kʿarši*) | քարշեցիր, քարշիր* (kʿaršecʿir, kʿaršir*) | քարշեց (kʿaršecʿ) | քարշեցինք, քարշինք* (kʿaršecʿinkʿ, kʿaršinkʿ*) | քարշեցիք, քարշիք* (kʿaršecʿikʿ, kʿaršikʿ*) | քարշեցին, քարշին* (kʿaršecʿin, kʿaršin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քարշեմ (kʿaršem) | քարշես (kʿaršes) | քարշի (kʿarši) | քարշենք (kʿaršenkʿ) | քարշեք (kʿaršekʿ) | քարշեն (kʿaršen) | |
| past | քարշեի (kʿaršei) | քարշեիր (kʿaršeir) | քարշեր (kʿaršer) | քարշեինք (kʿaršeinkʿ) | քարշեիք (kʿaršeikʿ) | քարշեին (kʿaršein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքարշեմ (kkʿaršem) | կքարշես (kkʿaršes) | կքարշի (kkʿarši) | կքարշենք (kkʿaršenkʿ) | կքարշեք (kkʿaršekʿ) | կքարշեն (kkʿaršen) | |
| past | կքարշեի (kkʿaršei) | կքարշեիր (kkʿaršeir) | կքարշեր (kkʿaršer) | կքարշեինք (kkʿaršeinkʿ) | կքարշեիք (kkʿaršeikʿ) | կքարշեին (kkʿaršein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քարշի՛ր, քարշի՛* (kʿaršír, kʿarší*) | — | — | քարշե՛ք, քարշեցե՛ք** (kʿaršékʿ, kʿaršecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքարշել (čʿkʿaršel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքարշած (čʿkʿaršac) | ||||||
| subject participle | չքարշող (čʿkʿaršoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քարշում (čʿem kʿaršum) | չես քարշում (čʿes kʿaršum) | չի քարշում (čʿi kʿaršum) | չենք քարշում (čʿenkʿ kʿaršum) | չեք քարշում (čʿekʿ kʿaršum) | չեն քարշում (čʿen kʿaršum) | |
| past imperfective | չէի քարշում (čʿēi kʿaršum) | չէիր քարշում (čʿēir kʿaršum) | չէր քարշում (čʿēr kʿaršum) | չէինք քարշում (čʿēinkʿ kʿaršum) | չէիք քարշում (čʿēikʿ kʿaršum) | չէին քարշում (čʿēin kʿaršum) | |
| future | չեմ քարշելու (čʿem kʿaršelu) | չես քարշելու (čʿes kʿaršelu) | չի քարշելու (čʿi kʿaršelu) | չենք քարշելու (čʿenkʿ kʿaršelu) | չեք քարշելու (čʿekʿ kʿaršelu) | չեն քարշելու (čʿen kʿaršelu) | |
| past future | չէի քարշելու (čʿēi kʿaršelu) | չէիր քարշելու (čʿēir kʿaršelu) | չէր քարշելու (čʿēr kʿaršelu) | չէինք քարշելու (čʿēinkʿ kʿaršelu) | չէիք քարշելու (čʿēikʿ kʿaršelu) | չէին քարշելու (čʿēin kʿaršelu) | |
| present perfect | չեմ քարշել (čʿem kʿaršel) | չես քարշել (čʿes kʿaršel) | չի քարշել (čʿi kʿaršel) | չենք քարշել (čʿenkʿ kʿaršel) | չեք քարշել (čʿekʿ kʿaršel) | չեն քարշել (čʿen kʿaršel) | |
| pluperfect | չէի քարշել (čʿēi kʿaršel) | չէիր քարշել (čʿēir kʿaršel) | չէր քարշել (čʿēr kʿaršel) | չէինք քարշել (čʿēinkʿ kʿaršel) | չէիք քարշել (čʿēikʿ kʿaršel) | չէին քարշել (čʿēin kʿaršel) | |
| aorist (past perfective) | չքարշեցի, չքարշի* (čʿkʿaršecʿi, čʿkʿarši*) | չքարշեցիր, չքարշիր* (čʿkʿaršecʿir, čʿkʿaršir*) | չքարշեց (čʿkʿaršecʿ) | չքարշեցինք, չքարշինք* (čʿkʿaršecʿinkʿ, čʿkʿaršinkʿ*) | չքարշեցիք, չքարշիք* (čʿkʿaršecʿikʿ, čʿkʿaršikʿ*) | չքարշեցին, չքարշին* (čʿkʿaršecʿin, čʿkʿaršin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքարշեմ (čʿkʿaršem) | չքարշես (čʿkʿaršes) | չքարշի (čʿkʿarši) | չքարշենք (čʿkʿaršenkʿ) | չքարշեք (čʿkʿaršekʿ) | չքարշեն (čʿkʿaršen) | |
| past | չքարշեի (čʿkʿaršei) | չքարշեիր (čʿkʿaršeir) | չքարշեր (čʿkʿaršer) | չքարշեինք (čʿkʿaršeinkʿ) | չքարշեիք (čʿkʿaršeikʿ) | չքարշեին (čʿkʿaršein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քարշի (čʿem kʿarši) | չես քարշի (čʿes kʿarši) | չի քարշի (čʿi kʿarši) | չենք քարշի (čʿenkʿ kʿarši) | չեք քարշի (čʿekʿ kʿarši) | չեն քարշի (čʿen kʿarši) | |
| past | չէի քարշի (čʿēi kʿarši) | չէիր քարշի (čʿēir kʿarši) | չէր քարշի (čʿēr kʿarši) | չէինք քարշի (čʿēinkʿ kʿarši) | չէիք քարշի (čʿēikʿ kʿarši) | չէին քարշի (čʿēin kʿarši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քարշիր, մի՛ քարշի* (mí kʿaršir, mí kʿarši*) | — | — | մի՛ քարշեք, մի՛ քարշեցեք** (mí kʿaršekʿ, mí kʿaršecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քարշել (kʿaršel) | |||
| dative | քարշելու (kʿaršelu) | |||
| ablative | քարշելուց (kʿaršelucʿ) | |||
| instrumental | քարշելով (kʿaršelov) | |||
| locative | քարշելում (kʿaršelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քարշելը/քարշելն (kʿaršelə/kʿaršeln) | |||
| dative | քարշելուն (kʿaršelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քարշելս (kʿaršels) | |||
| dative | քարշելուս (kʿaršelus) | |||
| ablative | քարշելուցս (kʿaršelucʿs) | |||
| instrumental | քարշելովս (kʿaršelovs) | |||
| locative | քարշելումս (kʿaršelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քարշելդ (kʿaršeld) | |||
| dative | քարշելուդ (kʿaršelud) | |||
| ablative | քարշելուցդ (kʿaršelucʿd) | |||
| instrumental | քարշելովդ (kʿaršelovd) | |||
| locative | քարշելումդ (kʿaršelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.