խեթել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χeˈtʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χeˈtʰel]
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | խեթել (xetʿel) | |
| nominative definite | խեթելը/խեթելն (xetʿelə/xetʿeln) | |
| dative | խեթելու (xetʿelu) | |
| dative definite | խեթելուն (xetʿelun) | |
| ablative | խեթելուց (xetʿelucʿ) | |
| instrumental | խեթելով (xetʿelov) | |
| locative | խեթելում (xetʿelum) | |
Conjugation
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խեթել (xetʿel) | imperfective converb | խեթում (xetʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խեթելիս (xetʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խեթել (xetʿel) | ||||
| aorist stem | խեթ- (xetʿ-) | future converb I | խեթելու (xetʿelu) | ||||
| resultative participle | խեթած (xetʿac) | future converb II | խեթելիք (xetʿelikʿ) | ||||
| subject participle | խեթող (xetʿoġ) | connegative converb | խեթի (xetʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խեթում եմ (xetʿum em) | խեթում ես (xetʿum es) | խեթում է (xetʿum ē) | խեթում ենք (xetʿum enkʿ) | խեթում եք (xetʿum ekʿ) | խեթում են (xetʿum en) | |
| past imperfective | խեթում էի (xetʿum ēi) | խեթում էիր (xetʿum ēir) | խեթում էր (xetʿum ēr) | խեթում էինք (xetʿum ēinkʿ) | խեթում էիք (xetʿum ēikʿ) | խեթում էին (xetʿum ēin) | |
| future | խեթելու եմ (xetʿelu em) | խեթելու ես (xetʿelu es) | խեթելու է (xetʿelu ē) | խեթելու ենք (xetʿelu enkʿ) | խեթելու եք (xetʿelu ekʿ) | խեթելու են (xetʿelu en) | |
| past future | խեթելու էի (xetʿelu ēi) | խեթելու էիր (xetʿelu ēir) | խեթելու էր (xetʿelu ēr) | խեթելու էինք (xetʿelu ēinkʿ) | խեթելու էիք (xetʿelu ēikʿ) | խեթելու էին (xetʿelu ēin) | |
| present perfect | խեթել եմ (xetʿel em) | խեթել ես (xetʿel es) | խեթել է (xetʿel ē) | խեթել ենք (xetʿel enkʿ) | խեթել եք (xetʿel ekʿ) | խեթել են (xetʿel en) | |
| pluperfect | խեթել էի (xetʿel ēi) | խեթել էիր (xetʿel ēir) | խեթել էր (xetʿel ēr) | խեթել էինք (xetʿel ēinkʿ) | խեթել էիք (xetʿel ēikʿ) | խեթել էին (xetʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խեթեցի, խեթի* (xetʿecʿi, xetʿi*) | խեթեցիր, խեթիր* (xetʿecʿir, xetʿir*) | խեթեց (xetʿecʿ) | խեթեցինք, խեթինք* (xetʿecʿinkʿ, xetʿinkʿ*) | խեթեցիք, խեթիք* (xetʿecʿikʿ, xetʿikʿ*) | խեթեցին, խեթին* (xetʿecʿin, xetʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խեթեմ (xetʿem) | խեթես (xetʿes) | խեթի (xetʿi) | խեթենք (xetʿenkʿ) | խեթեք (xetʿekʿ) | խեթեն (xetʿen) | |
| past | խեթեի (xetʿei) | խեթեիր (xetʿeir) | խեթեր (xetʿer) | խեթեինք (xetʿeinkʿ) | խեթեիք (xetʿeikʿ) | խեթեին (xetʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխեթեմ (kxetʿem) | կխեթես (kxetʿes) | կխեթի (kxetʿi) | կխեթենք (kxetʿenkʿ) | կխեթեք (kxetʿekʿ) | կխեթեն (kxetʿen) | |
| past | կխեթեի (kxetʿei) | կխեթեիր (kxetʿeir) | կխեթեր (kxetʿer) | կխեթեինք (kxetʿeinkʿ) | կխեթեիք (kxetʿeikʿ) | կխեթեին (kxetʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խեթի՛ր, խեթի՛* (xetʿír, xetʿí*) | — | — | խեթե՛ք, խեթեցե՛ք** (xetʿékʿ, xetʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխեթել (čʿxetʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխեթած (čʿxetʿac) | ||||||
| subject participle | չխեթող (čʿxetʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խեթում (čʿem xetʿum) | չես խեթում (čʿes xetʿum) | չի խեթում (čʿi xetʿum) | չենք խեթում (čʿenkʿ xetʿum) | չեք խեթում (čʿekʿ xetʿum) | չեն խեթում (čʿen xetʿum) | |
| past imperfective | չէի խեթում (čʿēi xetʿum) | չէիր խեթում (čʿēir xetʿum) | չէր խեթում (čʿēr xetʿum) | չէինք խեթում (čʿēinkʿ xetʿum) | չէիք խեթում (čʿēikʿ xetʿum) | չէին խեթում (čʿēin xetʿum) | |
| future | չեմ խեթելու (čʿem xetʿelu) | չես խեթելու (čʿes xetʿelu) | չի խեթելու (čʿi xetʿelu) | չենք խեթելու (čʿenkʿ xetʿelu) | չեք խեթելու (čʿekʿ xetʿelu) | չեն խեթելու (čʿen xetʿelu) | |
| past future | չէի խեթելու (čʿēi xetʿelu) | չէիր խեթելու (čʿēir xetʿelu) | չէր խեթելու (čʿēr xetʿelu) | չէինք խեթելու (čʿēinkʿ xetʿelu) | չէիք խեթելու (čʿēikʿ xetʿelu) | չէին խեթելու (čʿēin xetʿelu) | |
| present perfect | չեմ խեթել (čʿem xetʿel) | չես խեթել (čʿes xetʿel) | չի խեթել (čʿi xetʿel) | չենք խեթել (čʿenkʿ xetʿel) | չեք խեթել (čʿekʿ xetʿel) | չեն խեթել (čʿen xetʿel) | |
| pluperfect | չէի խեթել (čʿēi xetʿel) | չէիր խեթել (čʿēir xetʿel) | չէր խեթել (čʿēr xetʿel) | չէինք խեթել (čʿēinkʿ xetʿel) | չէիք խեթել (čʿēikʿ xetʿel) | չէին խեթել (čʿēin xetʿel) | |
| aorist (past perfective) | չխեթեցի, չխեթի* (čʿxetʿecʿi, čʿxetʿi*) | չխեթեցիր, չխեթիր* (čʿxetʿecʿir, čʿxetʿir*) | չխեթեց (čʿxetʿecʿ) | չխեթեցինք, չխեթինք* (čʿxetʿecʿinkʿ, čʿxetʿinkʿ*) | չխեթեցիք, չխեթիք* (čʿxetʿecʿikʿ, čʿxetʿikʿ*) | չխեթեցին, չխեթին* (čʿxetʿecʿin, čʿxetʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխեթեմ (čʿxetʿem) | չխեթես (čʿxetʿes) | չխեթի (čʿxetʿi) | չխեթենք (čʿxetʿenkʿ) | չխեթեք (čʿxetʿekʿ) | չխեթեն (čʿxetʿen) | |
| past | չխեթեի (čʿxetʿei) | չխեթեիր (čʿxetʿeir) | չխեթեր (čʿxetʿer) | չխեթեինք (čʿxetʿeinkʿ) | չխեթեիք (čʿxetʿeikʿ) | չխեթեին (čʿxetʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խեթի (čʿem xetʿi) | չես խեթի (čʿes xetʿi) | չի խեթի (čʿi xetʿi) | չենք խեթի (čʿenkʿ xetʿi) | չեք խեթի (čʿekʿ xetʿi) | չեն խեթի (čʿen xetʿi) | |
| past | չէի խեթի (čʿēi xetʿi) | չէիր խեթի (čʿēir xetʿi) | չէր խեթի (čʿēr xetʿi) | չէինք խեթի (čʿēinkʿ xetʿi) | չէիք խեթի (čʿēikʿ xetʿi) | չէին խեթի (čʿēin xetʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խեթիր, մի՛ խեթի* (mí xetʿir, mí xetʿi*) | — | — | մի՛ խեթեք, մի՛ խեթեցեք** (mí xetʿekʿ, mí xetʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խեթել (xetʿel) | |||
| dative | խեթելու (xetʿelu) | |||
| ablative | խեթելուց (xetʿelucʿ) | |||
| instrumental | խեթելով (xetʿelov) | |||
| locative | խեթելում (xetʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խեթելը/խեթելն (xetʿelə/xetʿeln) | |||
| dative | խեթելուն (xetʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խեթելս (xetʿels) | |||
| dative | խեթելուս (xetʿelus) | |||
| ablative | խեթելուցս (xetʿelucʿs) | |||
| instrumental | խեթելովս (xetʿelovs) | |||
| locative | խեթելումս (xetʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խեթելդ (xetʿeld) | |||
| dative | խեթելուդ (xetʿelud) | |||
| ablative | խեթելուցդ (xetʿelucʿd) | |||
| instrumental | խեթելովդ (xetʿelovd) | |||
| locative | խեթելումդ (xetʿelumd) | |||
Etymology 2
From Old Armenian խեթել (xetʿel), infinitive of խեթեմ (xetʿem); see it for more.
Verb
խեթել • (xetʿel)
- to push, to shove
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | խեթել (xetʿel) | |
| nominative definite | խեթելը/խեթելն (xetʿelə/xetʿeln) | |
| dative | խեթելու (xetʿelu) | |
| dative definite | խեթելուն (xetʿelun) | |
| ablative | խեթելուց (xetʿelucʿ) | |
| instrumental | խեթելով (xetʿelov) | |
| locative | խեթելում (xetʿelum) | |
Conjugation
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խեթել (xetʿel) | imperfective converb | խեթում (xetʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խեթելիս (xetʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խեթել (xetʿel) | ||||
| aorist stem | խեթ- (xetʿ-) | future converb I | խեթելու (xetʿelu) | ||||
| resultative participle | խեթած (xetʿac) | future converb II | խեթելիք (xetʿelikʿ) | ||||
| subject participle | խեթող (xetʿoġ) | connegative converb | խեթի (xetʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խեթում եմ (xetʿum em) | խեթում ես (xetʿum es) | խեթում է (xetʿum ē) | խեթում ենք (xetʿum enkʿ) | խեթում եք (xetʿum ekʿ) | խեթում են (xetʿum en) | |
| past imperfective | խեթում էի (xetʿum ēi) | խեթում էիր (xetʿum ēir) | խեթում էր (xetʿum ēr) | խեթում էինք (xetʿum ēinkʿ) | խեթում էիք (xetʿum ēikʿ) | խեթում էին (xetʿum ēin) | |
| future | խեթելու եմ (xetʿelu em) | խեթելու ես (xetʿelu es) | խեթելու է (xetʿelu ē) | խեթելու ենք (xetʿelu enkʿ) | խեթելու եք (xetʿelu ekʿ) | խեթելու են (xetʿelu en) | |
| past future | խեթելու էի (xetʿelu ēi) | խեթելու էիր (xetʿelu ēir) | խեթելու էր (xetʿelu ēr) | խեթելու էինք (xetʿelu ēinkʿ) | խեթելու էիք (xetʿelu ēikʿ) | խեթելու էին (xetʿelu ēin) | |
| present perfect | խեթել եմ (xetʿel em) | խեթել ես (xetʿel es) | խեթել է (xetʿel ē) | խեթել ենք (xetʿel enkʿ) | խեթել եք (xetʿel ekʿ) | խեթել են (xetʿel en) | |
| pluperfect | խեթել էի (xetʿel ēi) | խեթել էիր (xetʿel ēir) | խեթել էր (xetʿel ēr) | խեթել էինք (xetʿel ēinkʿ) | խեթել էիք (xetʿel ēikʿ) | խեթել էին (xetʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խեթեցի, խեթի* (xetʿecʿi, xetʿi*) | խեթեցիր, խեթիր* (xetʿecʿir, xetʿir*) | խեթեց (xetʿecʿ) | խեթեցինք, խեթինք* (xetʿecʿinkʿ, xetʿinkʿ*) | խեթեցիք, խեթիք* (xetʿecʿikʿ, xetʿikʿ*) | խեթեցին, խեթին* (xetʿecʿin, xetʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խեթեմ (xetʿem) | խեթես (xetʿes) | խեթի (xetʿi) | խեթենք (xetʿenkʿ) | խեթեք (xetʿekʿ) | խեթեն (xetʿen) | |
| past | խեթեի (xetʿei) | խեթեիր (xetʿeir) | խեթեր (xetʿer) | խեթեինք (xetʿeinkʿ) | խեթեիք (xetʿeikʿ) | խեթեին (xetʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխեթեմ (kxetʿem) | կխեթես (kxetʿes) | կխեթի (kxetʿi) | կխեթենք (kxetʿenkʿ) | կխեթեք (kxetʿekʿ) | կխեթեն (kxetʿen) | |
| past | կխեթեի (kxetʿei) | կխեթեիր (kxetʿeir) | կխեթեր (kxetʿer) | կխեթեինք (kxetʿeinkʿ) | կխեթեիք (kxetʿeikʿ) | կխեթեին (kxetʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խեթի՛ր, խեթի՛* (xetʿír, xetʿí*) | — | — | խեթե՛ք, խեթեցե՛ք** (xetʿékʿ, xetʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխեթել (čʿxetʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխեթած (čʿxetʿac) | ||||||
| subject participle | չխեթող (čʿxetʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խեթում (čʿem xetʿum) | չես խեթում (čʿes xetʿum) | չի խեթում (čʿi xetʿum) | չենք խեթում (čʿenkʿ xetʿum) | չեք խեթում (čʿekʿ xetʿum) | չեն խեթում (čʿen xetʿum) | |
| past imperfective | չէի խեթում (čʿēi xetʿum) | չէիր խեթում (čʿēir xetʿum) | չէր խեթում (čʿēr xetʿum) | չէինք խեթում (čʿēinkʿ xetʿum) | չէիք խեթում (čʿēikʿ xetʿum) | չէին խեթում (čʿēin xetʿum) | |
| future | չեմ խեթելու (čʿem xetʿelu) | չես խեթելու (čʿes xetʿelu) | չի խեթելու (čʿi xetʿelu) | չենք խեթելու (čʿenkʿ xetʿelu) | չեք խեթելու (čʿekʿ xetʿelu) | չեն խեթելու (čʿen xetʿelu) | |
| past future | չէի խեթելու (čʿēi xetʿelu) | չէիր խեթելու (čʿēir xetʿelu) | չէր խեթելու (čʿēr xetʿelu) | չէինք խեթելու (čʿēinkʿ xetʿelu) | չէիք խեթելու (čʿēikʿ xetʿelu) | չէին խեթելու (čʿēin xetʿelu) | |
| present perfect | չեմ խեթել (čʿem xetʿel) | չես խեթել (čʿes xetʿel) | չի խեթել (čʿi xetʿel) | չենք խեթել (čʿenkʿ xetʿel) | չեք խեթել (čʿekʿ xetʿel) | չեն խեթել (čʿen xetʿel) | |
| pluperfect | չէի խեթել (čʿēi xetʿel) | չէիր խեթել (čʿēir xetʿel) | չէր խեթել (čʿēr xetʿel) | չէինք խեթել (čʿēinkʿ xetʿel) | չէիք խեթել (čʿēikʿ xetʿel) | չէին խեթել (čʿēin xetʿel) | |
| aorist (past perfective) | չխեթեցի, չխեթի* (čʿxetʿecʿi, čʿxetʿi*) | չխեթեցիր, չխեթիր* (čʿxetʿecʿir, čʿxetʿir*) | չխեթեց (čʿxetʿecʿ) | չխեթեցինք, չխեթինք* (čʿxetʿecʿinkʿ, čʿxetʿinkʿ*) | չխեթեցիք, չխեթիք* (čʿxetʿecʿikʿ, čʿxetʿikʿ*) | չխեթեցին, չխեթին* (čʿxetʿecʿin, čʿxetʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխեթեմ (čʿxetʿem) | չխեթես (čʿxetʿes) | չխեթի (čʿxetʿi) | չխեթենք (čʿxetʿenkʿ) | չխեթեք (čʿxetʿekʿ) | չխեթեն (čʿxetʿen) | |
| past | չխեթեի (čʿxetʿei) | չխեթեիր (čʿxetʿeir) | չխեթեր (čʿxetʿer) | չխեթեինք (čʿxetʿeinkʿ) | չխեթեիք (čʿxetʿeikʿ) | չխեթեին (čʿxetʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խեթի (čʿem xetʿi) | չես խեթի (čʿes xetʿi) | չի խեթի (čʿi xetʿi) | չենք խեթի (čʿenkʿ xetʿi) | չեք խեթի (čʿekʿ xetʿi) | չեն խեթի (čʿen xetʿi) | |
| past | չէի խեթի (čʿēi xetʿi) | չէիր խեթի (čʿēir xetʿi) | չէր խեթի (čʿēr xetʿi) | չէինք խեթի (čʿēinkʿ xetʿi) | չէիք խեթի (čʿēikʿ xetʿi) | չէին խեթի (čʿēin xetʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խեթիր, մի՛ խեթի* (mí xetʿir, mí xetʿi*) | — | — | մի՛ խեթեք, մի՛ խեթեցեք** (mí xetʿekʿ, mí xetʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խեթել (xetʿel) | |||
| dative | խեթելու (xetʿelu) | |||
| ablative | խեթելուց (xetʿelucʿ) | |||
| instrumental | խեթելով (xetʿelov) | |||
| locative | խեթելում (xetʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խեթելը/խեթելն (xetʿelə/xetʿeln) | |||
| dative | խեթելուն (xetʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խեթելս (xetʿels) | |||
| dative | խեթելուս (xetʿelus) | |||
| ablative | խեթելուցս (xetʿelucʿs) | |||
| instrumental | խեթելովս (xetʿelovs) | |||
| locative | խեթելումս (xetʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խեթելդ (xetʿeld) | |||
| dative | խեթելուդ (xetʿelud) | |||
| ablative | խեթելուցդ (xetʿelucʿd) | |||
| instrumental | խեթելովդ (xetʿelovd) | |||
| locative | խեթելումդ (xetʿelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.