բացել
Armenian
Etymology
From բաց (bacʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑˈt͡sʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑˈt͡sʰɛl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բացել (bacʿel) | imperfective converb | բացում (bacʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բացվել (bacʿvel) | simultaneous converb | բացելիս (bacʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բացել (bacʿel) | ||||
| aorist stem | բաց- (bacʿ-) | future converb I | բացելու (bacʿelu) | ||||
| resultative participle | բացած (bacʿac) | future converb II | բացելիք (bacʿelikʿ) | ||||
| subject participle | բացող (bacʿoł) | connegative converb | բացի (bacʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացում եմ (bacʿum em) | բացում ես (bacʿum es) | բացում է (bacʿum ē) | բացում ենք (bacʿum enkʿ) | բացում եք (bacʿum ekʿ) | բացում են (bacʿum en) | |
| past imperfective | բացում էի (bacʿum ēi) | բացում էիր (bacʿum ēir) | բացում էր (bacʿum ēr) | բացում էինք (bacʿum ēinkʿ) | բացում էիք (bacʿum ēikʿ) | բացում էին (bacʿum ēin) | |
| future | բացելու եմ (bacʿelu em) | բացելու ես (bacʿelu es) | բացելու է (bacʿelu ē) | բացելու ենք (bacʿelu enkʿ) | բացելու եք (bacʿelu ekʿ) | բացելու են (bacʿelu en) | |
| past future | բացելու էի (bacʿelu ēi) | բացելու էիր (bacʿelu ēir) | բացելու էր (bacʿelu ēr) | բացելու էինք (bacʿelu ēinkʿ) | բացելու էիք (bacʿelu ēikʿ) | բացելու էին (bacʿelu ēin) | |
| present perfect | բացել եմ (bacʿel em) | բացել ես (bacʿel es) | բացել է (bacʿel ē) | բացել ենք (bacʿel enkʿ) | բացել եք (bacʿel ekʿ) | բացել են (bacʿel en) | |
| pluperfect | բացել էի (bacʿel ēi) | բացել էիր (bacʿel ēir) | բացել էր (bacʿel ēr) | բացել էինք (bacʿel ēinkʿ) | բացել էիք (bacʿel ēikʿ) | բացել էին (bacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բացեցի, բացի* (bacʿecʿi, bacʿi*) | բացեցիր, բացիր* (bacʿecʿir, bacʿir*) | բացեց (bacʿecʿ) | բացեցինք, բացինք* (bacʿecʿinkʿ, bacʿinkʿ*) | բացեցիք, բացիք* (bacʿecʿikʿ, bacʿikʿ*) | բացեցին, բացին* (bacʿecʿin, bacʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բացեմ (bacʿem) | բացես (bacʿes) | բացի (bacʿi) | բացենք (bacʿenkʿ) | բացեք (bacʿekʿ) | բացեն (bacʿen) | |
| past | բացեի (bacʿei) | բացեիր (bacʿeir) | բացեր (bacʿer) | բացեինք (bacʿeinkʿ) | բացեիք (bacʿeikʿ) | բացեին (bacʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբացեմ (kbacʿem) | կբացես (kbacʿes) | կբացի (kbacʿi) | կբացենք (kbacʿenkʿ) | կբացեք (kbacʿekʿ) | կբացեն (kbacʿen) | |
| past | կբացեի (kbacʿei) | կբացեիր (kbacʿeir) | կբացեր (kbacʿer) | կբացեինք (kbacʿeinkʿ) | կբացեիք (kbacʿeikʿ) | կբացեին (kbacʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բա՛ց, բացի՛ր, բացի՛* (bácʿ, bacʿír, bacʿí*) | — | — | բացե՛ք, բացեցե՛ք** (bacʿékʿ, bacʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated Note the irregular imperative բա՛ց (bácʿ). | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբացել (čʿbacʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբացած (čʿbacʿac) | ||||||
| subject participle | չբացող (čʿbacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բացում (čʿem bacʿum) | չես բացում (čʿes bacʿum) | չի բացում (čʿi bacʿum) | չենք բացում (čʿenkʿ bacʿum) | չեք բացում (čʿekʿ bacʿum) | չեն բացում (čʿen bacʿum) | |
| past imperfective | չէի բացում (čʿēi bacʿum) | չէիր բացում (čʿēir bacʿum) | չէր բացում (čʿēr bacʿum) | չէինք բացում (čʿēinkʿ bacʿum) | չէիք բացում (čʿēikʿ bacʿum) | չէին բացում (čʿēin bacʿum) | |
| future | չեմ բացելու (čʿem bacʿelu) | չես բացելու (čʿes bacʿelu) | չի բացելու (čʿi bacʿelu) | չենք բացելու (čʿenkʿ bacʿelu) | չեք բացելու (čʿekʿ bacʿelu) | չեն բացելու (čʿen bacʿelu) | |
| past future | չէի բացելու (čʿēi bacʿelu) | չէիր բացելու (čʿēir bacʿelu) | չէր բացելու (čʿēr bacʿelu) | չէինք բացելու (čʿēinkʿ bacʿelu) | չէիք բացելու (čʿēikʿ bacʿelu) | չէին բացելու (čʿēin bacʿelu) | |
| present perfect | չեմ բացել (čʿem bacʿel) | չես բացել (čʿes bacʿel) | չի բացել (čʿi bacʿel) | չենք բացել (čʿenkʿ bacʿel) | չեք բացել (čʿekʿ bacʿel) | չեն բացել (čʿen bacʿel) | |
| pluperfect | չէի բացել (čʿēi bacʿel) | չէիր բացել (čʿēir bacʿel) | չէր բացել (čʿēr bacʿel) | չէինք բացել (čʿēinkʿ bacʿel) | չէիք բացել (čʿēikʿ bacʿel) | չէին բացել (čʿēin bacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չբացեցի, չբացի* (čʿbacʿecʿi, čʿbacʿi*) | չբացեցիր, չբացիր* (čʿbacʿecʿir, čʿbacʿir*) | չբացեց (čʿbacʿecʿ) | չբացեցինք, չբացինք* (čʿbacʿecʿinkʿ, čʿbacʿinkʿ*) | չբացեցիք, չբացիք* (čʿbacʿecʿikʿ, čʿbacʿikʿ*) | չբացեցին, չբացին* (čʿbacʿecʿin, čʿbacʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբացեմ (čʿbacʿem) | չբացես (čʿbacʿes) | չբացի (čʿbacʿi) | չբացենք (čʿbacʿenkʿ) | չբացեք (čʿbacʿekʿ) | չբացեն (čʿbacʿen) | |
| past | չբացեի (čʿbacʿei) | չբացեիր (čʿbacʿeir) | չբացեր (čʿbacʿer) | չբացեինք (čʿbacʿeinkʿ) | չբացեիք (čʿbacʿeikʿ) | չբացեին (čʿbacʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բացի (čʿem bacʿi) | չես բացի (čʿes bacʿi) | չի բացի (čʿi bacʿi) | չենք բացի (čʿenkʿ bacʿi) | չեք բացի (čʿekʿ bacʿi) | չեն բացի (čʿen bacʿi) | |
| past | չէի բացի (čʿēi bacʿi) | չէիր բացի (čʿēir bacʿi) | չէր բացի (čʿēr bacʿi) | չէինք բացի (čʿēinkʿ bacʿi) | չէիք բացի (čʿēikʿ bacʿi) | չէին բացի (čʿēin bacʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բաց, մի՛ բացիր, մի՛ բացի* (mí bacʿ, mí bacʿir, mí bacʿi*) | — | — | մի՛ բացեք, մի՛ բացեցեք** (mí bacʿekʿ, mí bacʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated Note the irregular imperative բա՛ց (bácʿ). | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բացել (bacʿel) | |||
| dative | բացելու (bacʿelu) | |||
| ablative | բացելուց (bacʿelucʿ) | |||
| instrumental | բացելով (bacʿelov) | |||
| locative | բացելում (bacʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բացելը/բացելն (bacʿelə/bacʿeln) | |||
| dative | բացելուն (bacʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բացելս (bacʿels) | |||
| dative | բացելուս (bacʿelus) | |||
| ablative | բացելուցս (bacʿelucʿs) | |||
| instrumental | բացելովս (bacʿelovs) | |||
| locative | բացելումս (bacʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բացելդ (bacʿeld) | |||
| dative | բացելուդ (bacʿelud) | |||
| ablative | բացելուցդ (bacʿelucʿd) | |||
| instrumental | բացելովդ (bacʿelovd) | |||
| locative | բացելումդ (bacʿelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.