үҙәк

• IPA^(key): [ʏˈðæk]
• Hyphenation: ү‧ҙәк

A derivation of Proto-Turkic *ȫŕ. Compare Kyrgyz өзөк (özök, “core, pivot”), Karachay-Balkar ёзёк (özök, “core, pivot”), dialectal Turkish özek (“center”), Yakut үөс (üös, “center, core”).

үҙәк • (üðäk)

1. center

   Ҡала үҙәге.

   Qala üðäge.

   Center of the city, downtown.

   Ауырлыҡ үҙәге.

   Awırlıq üðäge.

   Center of gravity.

2. core
3. central point; focus, hub, linchpin

   Район идаралығы алмашынғас ҡына, кесе эшҡыуарлыҡ проблемалары ниһайәт иғтибар үҙәгенә килеп баҫты.

   Rayon idaralığı almaşınğas qına, kese eşqıwarlıq problemaları nihayät iğtibar üðägenä kilep baθtı.

   (It was) only when the district management changed (that) the problems of micro-entrepreneurship finally came into the center of attention (=into the spotlight).

4. (religion) soul, heart

   Үҙәгем өҙөлөп тыуған ауылымды һағынам.

   Üðägem öðölöp tıwğan awılımdı hağınam.

   I miss my native village (so much that) my heart bleeds.

үҙәк • (üðäk)

1. central

   Үҙәк гәзит.

   Üðäk gäzit.

   Central newspaper (=published in the capital).

2. main, core; crucial, pivotal

   Үҙәк мәсьәлә.

   Üðäk mäs’älä.

   Central problem.

Compare Old Uyghur [script needed] (özäk, “narrow passage in mountains; ravine”); Southern Altai ӧзӧк (özök, “small river; streambed”).

үҙәк • (üðäk)

1. (geography) ravine, gorge